Springe zum Inhalt

Deutsch/ Arabisch mit deutschen Untertiteln
In "Life on the Border" haben sieben Kinder aus Syrien und dem Irak in eigener Regie Filme gedreht und erzählen voller Kreativität und mit viel Mut und Ehrlichkeit von ihren Erlebnissen und ihrem Leben auf der Flucht.
Der große kurdische Regisseur Bahman Ghobadi, dessen Werk u.a. mit der Goldenen Palme des Festivals in Cannes oder dem Friedenspreis der Berlinale ausgezeichnet wurde, hat sich einem ganz besonderen Projekt gewidmet: Unter seiner fachkundigen Anleitung bekamen sieben Kinder aus den Flüchtlingslagern in Kobanê und Sindschar die Möglichkeit, mit eigenen filmischen Ideen von sich und ihren Erlebnissen zu erzählen. Abseits der täglichen Berichterstattung gewähren die jungen FilmemacherInnen so einen seltenen, unmittelbaren und authentischen Einblick in ihr Leben und ihre Erfahrungen. Mal ungeschönt dokumentarisch dann wieder voller Poesie erzählen sie ihre Geschichten in Bildern, die jeder gesehen haben sollte. Sie berichten von ihren Erfahrungen mit dem sogenannten Islamischen Staat und zeigen das harte Leben des Campalltags, aber auch ihre Traditionen und Musik. Voller Liebe für die Menschen, die sie verloren haben und die, die noch an ihrer Seite sind. Eine einmalige und wichtige Chance, das Leben der Menschen auf der Flucht mit ihren eigenen Augen zu sehen und verstehen zu können.
Im Anschluss diskutieren wir mit Mitgliedern des Vereins Encourage e.V., der sich in Berlin für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge einsetzt.

Jede Woche zeigen wir einen Film für Kinder ab 5 Jahre in unserem "Hörsaalkino" - offen für alle Kinder aus der Nachbarschaft!

Es gibt Kekse zu Beginn und anschliessend sprechen wir noch über den Film.

Krieg zerstört Weltkulturerbe. Die Altstadt von Aleppo

Überlegungen zur Rettung des materiellen und immateriellen Erbes

Das Weltkulturerbe Aleppo in Syrien ist während des Krieges und auch danach dramatisch zerstört worden. Nicht nur Menschen und ihre Existenzen, ihre Bauten und Infrastruktur wurden vernichtet, auch unterschiedliche Kulturzweige werden und wurden zerstört. Über 2 Millionen Menschen aus Aleppo leben und wachsen zurzeit außerhalb ihrer Heimat und Kultur auf.

Die Altstadt von Aleppo gehört seit 1986 zum Weltkulturerbe – sie ist beinahe total zerstört. Die Bauten und Infrastruktur können teilweise wiederaufgebaut werden. Die immaterielle Kultur wie Literatur, Lebensgewohnheiten und traditionelle Musik sowie Erzählungen werden unwiederbringlich verloren gehen.

Der Kulturwissenschaftler Mamoun Fansa hat sich 2013 mit der Zerstörung der Altstadt von Aleppo in seinem Buch „Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe“ beschäftigt und mehrere Tagungen für den Wiederaufbau der Altstadt veranstaltet. 2018 hat er über die Zerstörung der immateriellen Kultur in Aleppo ein Buch veröffentlicht, und möchte das Publikum am 19.5.2018 in der ULME auf Deutsch (mit arabischer Simultanübersetzung) über die beiden Themen informieren.

 

Auf dem Weg zum Abitur und Mathe ist nicht dein Freund?

Unser ehrenamtlicher Mathelehrer Jalal übt mit dir die deutschen Aufgaben und erklärt sie auf Arabisch.

Und dabei hast du auch noch Spaß! Probier es aus.

Jalal freut sich über eine (freiwillige) Spende von 1€ pro Sonntag.

LERNEN KANN SICH WIE EIN FEST ANFÜHLEN:
FREI UND LEICHT
HUMORVOLL
UND VOLLER FREUDE AN DER GEMEINSAMKEIT

Deutsch für Einsteiger:

Einmal in der Woche bekommst du von uns ein Lerntraining.

Zwischendurch triffst du dich mit Freunden, um das Gelernte einzuüben und sicher sprechen oder schreiben zu können.

Wenn du etwas kannst, zeigst du anderen, wie es funktioniert.

Dienstag 17 – 18 Uhr
Ulme 35 – Yaylas Wiese Lernraum (nicht in den Schulferien)

Kontakt: Iyad Chami 0176 2066 5044

LERNEN KANN SICH WIE EIN FEST ANFÜHLEN:
FREI UND LEICHT
HUMORVOLL
UND VOLLER FREUDE AN DER GEMEINSAMKEIT

Für Lernende Helfer:

Du möchtest lernen, wie du anderen beim Lernen helfen kannst?

Komm zu unserer Multiplikatorenschulung und lass dir von uns zeigen, wie Gemeinsames Aktivlernen in 5 Stufen gelingt.

Die Schulungen kosten nichts, wir bitten dich nur darum, einmal oder mehrmals pro Woche jemandem beim Deutschlernen zu helfen, um dich als Multiplikator auszuprobieren.

Dienstag 18 – 20 Uhr (nicht in den Schulferien)
Ulme35: Yaylas Wiese Raum

Kontakt: Anne Peters 0177 370 1400

Literarische Lerngruppe deutsche Sprache

  • Spracherwerb und Vertiefung der bereits vorhandenen Kenntnisse (Niveau B-C)
  • Gedankenaustausch/Diskussion
  • Klassische Texte der deutschen Literatur (z.B. Goethe, Böll, Lessing, Brecht...)
  • Gesellschaftlich relevante Themen (Erzählstrategien, gesellschaftliche Normen, Hierarchien...)
  • Die Themen passen sich den Bedürfnissen der Teilnehmer an, Fragen und Themenvorschläge sind erwünscht
  • Auch als sprachliche (nicht inhaltliche) Vorbereitung auf ein Studium in Deutschland

Dienstag 18 – 20 Uhr (nicht in den Schulferien)
Ulme35: Yaylas Wiese Raum

Kontakt: Melinda Keskin 0177 411 79 42

Du möchtest lernen, wie du anderen beim Lernen helfen kannst?

Dieses Vorgespräch ist ein Angebot an Interessierte, die möglicherweise Zeit und Freude dafür aufbringen, manchmal oder regelmäßig mit einem Sprachlernendern Zeit zu verbringen.
Wir stellen unsere Arbeit vor und finden gemeinsam Möglichkeiten, sich nach individuellen Wünschen auch selbst einzubringen, z.B. so:

  • Das eigene Lieblings-Kinderbuch vorlesen. (Auch für Jugendliche oder Erwachsene, die darüber die Sprachkenntnisse vertiefen.)
  • Gemeinsam Berlin entdecken und dabei die Sprache anwenden.
  • Gemeinsam Texte schreiben oder von Lernenden geschriebene Texte gemeinsam durchgehen und so die Sprachentwicklung stärken.
  • Über einen Zeitraum eine Freizeitpatenschaft mit Lernbezug eingehen.
  • Anfängern im Deutschen die ersten Schritte auf Yaylas Wiese Art zu vermitteln. (Dafür bieten wir Qualifizierungsworkshops und Material an.)
  • Deine / Ihre Idee für gemeinsame Lernzeit...

Yaylas Wiese stellt Bücher bereit, gibt gern weitere Tipps und Ideen, steht für Beratung oder Begleitung bereit und vermittelt ggf. vertiefende Workshops zu gewünschten Themen.

Dienstag 19:30 – 20 Uhr (nicht in den Schulferien)

Kontakt: Anne Peters 0177 370 1400