Dari and Pashtu with German subtitles
Hossein and Shaima have loved each other since childhood. As teenagers, they were kept apart by the war, but they meet again in Kabul in the 1990's. Poverty forces Hossein back into the war, and he returns paraplegic. Shaima is sold as the fourth wife to a man 40 years her senior and becomes pregnant. Because her husband can't pay back the bride price, her father brings her home with her 5-year-old daughter.
In spite of all difficulties and the wishes of their families, Hossein and Shaima hold on to their love. They dream of a life together, free of war and the patriarchal laws that prevent them from being together.
Afghanistan's war-torn history is mirrored in Hossein and Shaima's love story. Documentary film maker Helga Reidemeister has been filming in Afghanistan since the 2000's. Her other movies include "Texas - Kabul" (2004) and "Splitter Afghanistan" (2015).
Cameraman Lars Barthel and sound engineer Nic Nagel will join us after the film to discuss their experiences in Afghanistan during the filmmaking process.
Archiv: Veranstaltungen
Veranstaltungen auf dem Haupt-Blog anzeigen?
Film: "Mein Herz sieht die Welt schwarz – eine Liebe in Kabul"

Dari und Pashtu, deutsche Untertitel
Hossein und Shaima lieben sich, seit sie Kinder sind. Als Teenager reißt sie der Krieg auseinander, im Kabul der 90er Jahre treffen sie wieder aufeinander. Doch die Armut zwingt Hossein, wieder in den Krieg zu ziehen, querschnittsgelähmt kehrt er zurück. Shaima wird als vierte Ehefrau an einen 40 Jahre älteren Mann verkauft und schwanger. Weil Shaimas Ehemann das Brautgeld nicht bezahlt, kehrt sie mit ihrer fünfjährigen Tochter zurück in die Enge ihrer Herkunftsfamilie.
Gegen alle Erschwernisse und den strikten Willen ihrer Familien halten Hossein und Shaima an ihrer Liebe fest. Sie träumen von einem gemeinsamen Leben, ohne Krieg, frei von den Stammesgesetzen, nach denen die männlichen Mitglieder beider Familien versuchen, ihre Liebe zu verhindern ...
In der persönlichen Liebesgeschichte von Hossein und Shaima spiegelt sich die Geschichte eines seit Jahrzehnten kriegsversehrten Landes im Umbruch. Elfmal war die große Dokumentarfilmerin Helga Reidemeister mit ihrem eingeschworenen Team seit Anfang der Nuller Jahre in Afghanistan, drei Filme sind auf diesen Reisen entstanden: neben „Mein Herz sieht die Welt schwarz“ von 2008 „Texas – Kabul“ (2004) und „Splitter Afghanistan“ (2015). Der Kameramann Lars Barthel und die Tonfrau Nic Nagel werden im Anschluss an den Film von ihren Erfahrungen in Afghanistan und bei den Dreharbeiten erzählen.
fällt leider aus: Kinderkino in deutscher Sprache
Jede Woche zeigen wir einen Film für Kinder ab 5 Jahre in unserem "Hörsaalkino" - offen für alle Kinder aus der Nachbarschaft!
Es gibt Kekse zu Beginn und anschliessend sprechen wir noch über den Film.
Interreligiöser Jemenitischer Abend zur Unterstützung eines Brunnenbauprojekts in Jemen
Der Bürgermeister des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf Reinhard Naumann und die Mitglieder des interreligiösen Dialogs laden in die Ulme 35:
Alle Mitglieder des Interreligiösen Dialogs wollen sich in diesem Jahr an einem gemeinsamen Spendenprojekt beteiligen: Ziel ist es, für die jemenitische Stadt Aljufainah einen Brunnen für 10.000 Menschen zu finanzieren und zu bauen. In Aljufainah leben 452 Familien, in den letzten Jahren haben die Menschen dort weitere 650 geflüchtete Familien aufgenommen. Wasser befindet sich in der Region in 120 Meter Tiefe.
Der Interreligiöse Dialog setzt mit dem Projekt ein Zeichen der Hoffnung dort, wo es bitter nötig ist. In einer Region, in der Religion häufig als Begründung für gewalttätige Konflikte herhalten muss, wird hier ein öffentliches Zeichen der gegenseitigen Akzeptanz gesetzt. ‚Unser‘ Brunnen wird mit einer Tafel versehen sein, um den Menschen nicht nur Wasser, sondern auch Hoffnung dafür zu spenden, was interreligiöse Verständigung in gegenseitigem Respekt bewirken kann.
Am 12. Mai wird das gemeinsame Projekt bei uns vorgestellt. Es werden Spenden gesammelt, um die insgesamt benötigten 20.000 € für den Brunnenbau aufzubringen. Daneben gibt es ausreichend Möglichkeit, bei jemenitischem Essen und Musik miteinander ins Gespräch zu kommen.
Und für die, die nicht dabei sein können und trotzdem spenden möchten:
Spendenkonto für Brunnenprojekt:
Empfänger: KVA-BMW (Kirchliches Verwaltungsamt Berlin Mitte-West) IBAN: DE42 1005 0000 0190 6655 05
Bank: Berliner Sparkasse
Verwendungszweck: Spendenzweck Brunnen-Jemen
Yaylas Wiese e.V.: Literarische Lerngruppe für Kinder (Arabisch)
Wir lesen arabische Kinderbücher vor und kommen mit den Kindern dadurch in einen gemeinsamen Diskurs.
Samstags 17:00 - 18:30
Yaylas Wiese e.V.: Vorgespräch für neue Deutschlerner (alle Level)
LERNEN KANN SICH WIE EIN FEST ANFÜHLEN:
FREI UND LEICHT
HUMORVOLL
UND VOLLER FREUDE AN DER GEMEINSAMKEIT
Deutsch für Einsteiger:
Einmal in der Woche bekommst du von uns ein Lerntraining.
Zwischendurch triffst du dich mit Freunden, um das Gelernte einzuüben und sicher sprechen oder schreiben zu können.
Wenn du etwas kannst, zeigst du anderen, wie es funktioniert.
Dienstag 17 – 18 Uhr
Ulme 35 – Yaylas Wiese Lernraum (nicht in den Schulferien)
Kontakt: Iyad Chami 0176 2066 5044
Yayla's Wiese e.V.: Preliminary meeting for new German learners (all levels)
LEARNING CAN FEEL LIKE A CELEBRATION:
FREE AND EASY
HUMOROUS
AND FULL OF SHARED DELIGHT
German for Newcomers:
Once a week you may take part in one of our learning sessions. We work in small groups in a relaxed, yet rigorous atmosphere.
During the week you meet with friends to practice what you have learned. Our fun, active, and team-centered method is aimed toward helping you confidently speak, read, and write in German.
Once you have mastered something, we encourage you to teach it to others.
Tuesday 5:00 - 6:00 pm
Ulme 35 – Yaylas Wiese room
Contact: Iyad Chami 0176 2066 5044
Yaylas Wiese e.V.: Multiplikatorenschulung für Lernhelfer (alle Level)
LERNEN KANN SICH WIE EIN FEST ANFÜHLEN:
FREI UND LEICHT
HUMORVOLL
UND VOLLER FREUDE AN DER GEMEINSAMKEIT
Für Lernende Helfer:
Du möchtest lernen, wie du anderen beim Lernen helfen kannst?
Komm zu unserer Multiplikatorenschulung und lass dir von uns zeigen, wie Gemeinsames Aktivlernen in 5 Stufen gelingt.
Die Schulungen kosten nichts, wir bitten dich nur darum, einmal oder mehrmals pro Woche jemandem beim Deutschlernen zu helfen, um dich als Multiplikator auszuprobieren.
Dienstag 18 – 20 Uhr (nicht in den Schulferien)
Ulme35: Yaylas Wiese Raum
Kontakt: Anne Peters 0177 370 1400
Yaylas Wiese e.V.: Literarische Lerngruppe Deutsch (Niveau B und C)
Literarische Lerngruppe deutsche Sprache
- Spracherwerb und Vertiefung der bereits vorhandenen Kenntnisse (Niveau B-C)
- Gedankenaustausch/Diskussion
- Klassische Texte der deutschen Literatur (z.B. Goethe, Böll, Lessing, Brecht...)
- Gesellschaftlich relevante Themen (Erzählstrategien, gesellschaftliche Normen, Hierarchien...)
- Die Themen passen sich den Bedürfnissen der Teilnehmer an, Fragen und Themenvorschläge sind erwünscht
- Auch als sprachliche (nicht inhaltliche) Vorbereitung auf ein Studium in Deutschland
Dienstag 18 – 20 Uhr (nicht in den Schulferien)
Ulme35: Yaylas Wiese Raum
Kontakt: Melinda Keskin 0177 411 79 42