Archive: Veranstaltungen

Jeden Donnerstag von 18:00 – 21:00 Uhr treffen sich im Offenen Atelier in der Ulme35 Menschen zum gemeinsamen künstlerischen Arbeiten. Das Offene Atelier ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs, jenseits von Herkunft, Geschlecht oder Alter. Verschiedene künstlerische Techniken werden ausprobiert, Erfahrungen gemacht und geteilt.

Eigene Arbeitsmaterialien können mitgebracht werden. Nutzung des vorhandenen Materials ist gegen einen Unkostenbeitrag (Preisliste im Atelier) möglich. Bei gutem Wetter kann auch im Garten gearbeitet werden.

Das Angebot richtet sich an erwachsene Personen, die eigenständig ihre Ideen umsetzen, Erfahrung im Umgang mit Kunstmaterialien haben und ihrer kreativ-künstlerischen Seite im Alltag einen Platz geben möchten.

Eine Anmeldung ist erforderlich (freie Plätze ab März 2025):

kunst@interkulturanstalten.de
0179 - 940 77 95 (Elzbieta Latacz)

In diesem Workshop haben die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, das Schreiben auf verschiedene Arten praktisch auszuprobieren. Wir verwenden Übungen, die den Teilnehmerinnen die Angst vor dem Schreiben nehmen und ihr Selbstvertrauen im Schreibprozess stärken.

Die Veranstaltung findet auf Persisch statt, sodass die Teilnehmerinnen ihre Gedanken und Gefühle auf ihrer Muttersprache spontan zum Ausdruck bringen können.

Wir haben die Möglichkeit, innere, verborgene Welten hervorzuholen, aber auch unsere Lebenserfahrungen und Geschichten sichtbar zu machen.

Im Austausch miteinander wollen wir erkunden, welche Rolle das Schreiben in unserem Leben spielen kann.

Der Workshop wird organisiert von Xenion e.V. (www.xenion.org) und findet im Salon der Interkulturanstalten Ulme35 statt.

Donnerstag, 19.05.22, 18:30 – 20:30 Uhr
Samstag, 21.05.22, 11:00 – 16:00 Uhr

Adresse: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin

Anmelden können sich persischsprachige Frauen und Mädchen ab 14 Jahren.

Für Essen, Getränke und Schreibmaterialien ist gesorgt. Falls ihr Kinderbetreuung benötigt, gebt dies bitte bei der Anmeldung an.

Anmeldung per E-Mail bis zum 16.05.2022 an empowerment@xenion.org

Fariba Vafi wurde 1963 in Tabriz, Iran geboren. Bereits in ihrer Jugend begann sie zu schreiben. Sie hat bis heute zwölf Romane und Erzählbände veröffentlicht, von denen zahlreiche auch ins Deutsche übersetzt worden sind. Ihre Werke wurden vielfach ausgezeichnet, 2017 erhielt sie für ihren Roman „Tarlan“ den Litprom LiBeraturpreis.

Seit einigen Jahren gibt sie im Iran und weltweit online Schreibworkshops.

2020 kam sie als Stipendiatin des DAAD-Künstlerprogramms nach Deutschland und lebt derzeit in Berlin.

Ось український переклад

Kateryna Mishchenko, geb. 1984 in Poltava, Ukraine, untersucht in ihren Essays intensiv die Auswirkungen von politischen Umbrüchen und Krieg auf die inneren Landschaften von Individuen. Mit ihrem Projekt "Bodies in Water" ist die Autorin und Publizistin aus Kiew zur Zeit Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. Wie Stimmungen, Gefühle und Reflexionen eine Art Collage formen, durch die der Krieg in der Ukraine begreifbarer wird, darüber spricht Kateryna Mishchenko mit Sabine Peschel.

Kateryna Mishchenko hat in Kiew und Hamburg deutsche und englische Literatur studiert. Auf Deutsch erschien von ihr der Aufsatz "Ein schwarzer Kreis", in Juri Andruchowytsch: Euromaidan, 2014, Berlin: Suhrkamp. Einen zweisprachigen Band veröffentlichte die Autorin gemeinsam mit Miron Zownir, Ukrainian Night – Ukraïnska nich, Leipzig: Spector Books, 2015.

Die Diskussion findet auf Deutsch und Ukrainisch statt.

Corona-Hinweis: Im ganzen Haus gilt Maskenpflicht.

Die Lesung wird im Rahmen des Projekts „Offenes Haus“ durch das Programm „Neustart Kultur - Programm 2“ ermöglicht. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

kulturstaatsministerin.de soziokultur.de

...

У своїх нарисах Катерина Міщенко, яка народилася в Полтаві у 1984 році, інтенсивно досліджує вплив політичних потрясінь і війни на внутрішні ландшафти людей. Зі своїм проектом «Тіла у воді» київська авторка та публіцист зараз є стипендіатом Wissenschaftskolleg zu Berlin. Про те, як настрої, почуття та роздуми утворюють своєрідний колаж, який полегшує розуміння війни в Україні, Катерина Міщенко обговорює з Сабіною Пешель.

Катерина Міщенко вивчала німецьку та англійську літературу в Києві та Гамбурзі. Її есе «Чорне коло» опубліковано німецькою мовою у журналі Juri Andruchowytsch: Euromaidan, 2014, Berlin: Suhrkamp. Авторка видала двомовний том разом з Міроном Зовніром, Українська ніч – Українська ніч, Лейпциг: Spector Books, 2015.

Обговорення відбуватиметься німецькою та українською мовами.

Через корону: маски є обов’язковими у всьому будинку.

In diesem Workshop haben die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, das Schreiben auf verschiedene Arten praktisch auszuprobieren. Wir verwenden Übungen, die den Teilnehmerinnen die Angst vor dem Schreiben nehmen und ihr Selbstvertrauen im Schreibprozess stärken.

Die Veranstaltung findet auf Persisch statt, sodass die Teilnehmerinnen ihre Gedanken und Gefühle auf ihrer Muttersprache spontan zum Ausdruck bringen können.

Wir haben die Möglichkeit, innere, verborgene Welten hervorzuholen, aber auch unsere Lebenserfahrungen und Geschichten sichtbar zu machen.

Im Austausch miteinander wollen wir erkunden, welche Rolle das Schreiben in unserem Leben spielen kann.

Der Workshop wird organisiert von Xenion e.V. (www.xenion.org) und findet im Salon der Interkulturanstalten Ulme35 statt.

Donnerstag, 19.05.22, 18:30 – 20:30 Uhr
Samstag, 21.05.22, 11:00 – 16:00 Uhr

Adresse: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin

Anmelden können sich persischsprachige Frauen und Mädchen ab 14 Jahren.

Für Essen, Getränke und Schreibmaterialien ist gesorgt. Falls ihr Kinderbetreuung benötigt, gebt dies bitte bei der Anmeldung an.

Anmeldung per E-Mail bis zum 16.05.2022 an empowerment@xenion.org

Fariba Vafi wurde 1963 in Tabriz, Iran geboren. Bereits in ihrer Jugend begann sie zu schreiben. Sie hat bis heute zwölf Romane und Erzählbände veröffentlicht, von denen zahlreiche auch ins Deutsche übersetzt worden sind. Ihre Werke wurden vielfach ausgezeichnet, 2017 erhielt sie für ihren Roman „Tarlan“ den Litprom LiBeraturpreis.

Seit einigen Jahren gibt sie im Iran und weltweit online Schreibworkshops.

2020 kam sie als Stipendiatin des DAAD-Künstlerprogramms nach Deutschland und lebt derzeit in Berlin.