German/Arabic with German subtitles
In "Life on the Border," seven children from Syria and Iraq directed and filmed their own movie. They tell of their experiences and the flight from their homes with bravery and honesty.
The great Kurdish director Bahman Ghobadi, whose works have been honored with the Palme d'Or award in Cannes or the Friedenspreis of the Berlinale, has dedicated himself to this exceptional project. Under his direction, seven children living in refugee camps in Kobanê and Sindschar have the opportunity to develop their own cinematic ideas and tell their stories. Aside from their reports of daily life, the young film directors offer a rare and authentic insight into their past experiences. The film alternates between factual documentation and poetic images as the children talk about the Islamic State and describe the hard life in the refugee camp. They also share their traditions and music, as well as the love for those whom they have lost or who still stand beside them.
After the film, we will hold a discussion with members of the organization Encourage e.V., which supports unaccompanied refugee minors.
Archive: Veranstaltungen
Veranstaltungen auf dem Haupt-Blog anzeigen?
Filmclub on Friday: "Parents" from Robert Thalheim (german/arab. subtitles)
Robert Thalheim's film of 2013 moves between the grotesque and melodrama as it tells of the everyday chaos of a family, for whom old role models no longer apply. Theatre director Konrad (Charly Hübner) has taken time-out from his job for a few years to look after the children. His wife Christine (Christiane Paul) works as a doctor in a clinic to secure the family income. Now Konrad is starting to work again at the theatre, but Christine's career is also about to take a new step. And the Argentinian au pair is pregnant ...
"Parents" is the first of a series of films dealing with old and new family models, here and elsewhere.
Theatre: Monodrama "Mawlana" with Nawar Bubul (arab./engl.)
Originally we announced one of his films - instead the famous actor and director Nawar Bubul is coming himself to Ulme 35!
He will be performing a fascinating monodrama "Mawlana", written by Fares al Zahaby (arab. with engl. subtitles).
He became widely known for his acting work in Bab Al-Hara, one of the most popular television series in the Arab world. He works with other refugees in theatrical productions which have received international acclaim. Last Year we showed his film film "Shakespeare in Zataari" about a Shakespeare production in the world largest refugee camp. Nawar's work in Zaatari has been profiled in the New York Times, and the Guardian.
InInterkulturkino: Haus ohne Dach (2016) by Soleen Yusef
Registration required by booking (below)
„Haus ohne Dach“, 2016, Director: Soleen Yusef
Original language: German, Kurdish (with German subtitles)
As a prelude to this year's collaboration with the Kurdish Film Festival, we are showing „Haus ohne Dach“ by Berlin director Soleen Yusef. The debut film of the 33-year-old Kurdish woman, who came to Germany with her family at the age of nine, tells the story of a return to the roots: The siblings Liya, Jan and Alan, who were born in the Kurdish region of Iraq and grew up in Germany, want him fulfill her mother's last wish and bury her next to her father, who died in the war, in her home village. On the Odyssey to Kurdistan, they get to know their extended Kurdish family, who do not accept their mother's last wish, but above all themselves - and a dark family secret.
The film begins with the overthrow of Sadam Hussein and ends when the ISIS captured Mosul. Soleen Yussef succeeds in allowing the political to merge completely into the private sphere of a family story. Her tragic-comic road movie, shot with a German-Kurdish team in Soleen Yusef's hometown Dohuk in 2015, tells of the torn between two countries, which is part of every escape story. The Tagesspiegel wrote: "Despite the difficult political background, Yusef strikes a serious but humorous tone and incidentally shows that a film about the history of Kurdistan does not have to be told exclusively in a melancholy and painful manner. It thus makes an important contribution not only for Kurdish cinema, but also shows new perspectives in German cinema."
Conditions: Please register, so we can reserve seats for you. We have to respect the rules of distance, i.e. only people from one household can sit directly next to each other. Instead of 100 spectators we can only let in about 40.
You can register here (and if you cannot come after booking, please contact info@interkulturanstalten.de):
(Buchung = Booking)
Let's Talk – by Saiedat Souria
... deutscher Text weiter unten ...
Saiedat Souria organization (Alsaieda), in cooperation with Ulme35, invites you to participate in a new round of "Let us talk" forum and the second dialogue seminar entitled
"Berlin families in light of the Corona Crisis between fear and isolation."
The session addresses the isolation that families and individuals under the impact of the ongoing and long lockdown, in addition to the relationship among family members.
The forum hosts, in its final episode, women from outside Germany to talk about their experiences in dealing with isolation during Corona time when services are not there any more.
The seminar will be held on zoom, Thursday 27.05.2021, at 6.00 pm in both Arabic and German languages.
----------
Die Saiedat Souria Organisation (Alsaieda) lädt Sie in Zusammenarbeit mit der Ulme35 ein, an einer neuen Runde des Forums „Let us talk“ teilzunehmen:
„Berliner Familien zwischen Angst und Isolation angesichts der Corona-Krise.“
Die Sitzung befasst sich mit der Isolation, die Familien und Einzelpersonen unter den Auswirkungen des anhaltenden und langen Lockdowns haben, zusätzlich zu den Beziehungen zwischen Familienmitgliedern.
Wir laden Frauen aus dem Ausland ein, um über ihre Erfahrungen im Umgang mit Isolation während der Corona-Zeit zu sprechen, in der es keine Dienste mehr gibt.
Das Seminar findet am Donnerstag, den 27.05.2021 um 18.00 Uhr in arabischer und deutscher Sprache über Zoom statt.
Salonkonzert: Jazz & Swing mit BandaLiving
Das Repertoire dieser 4 Vokalisten und ihrer Band reicht von Jazz und Swing bis hin zu südamerikanischem Samba, Bossa-Nova oder Tango.
Wir freuen uns auf einen schwungvollen Abend mit
Birgit Hellmich
Renata Jonic
Rainer Nurtsch
Roland Boller
und ihrer Band
ARTIST TALK: Workshop und künstlerische Partizipation / Sabine Linse & Ramin Parvin
ARTIST TALK 3 - Künstlerische Positionen im Dialog
Gastkünstler*innen: Sabine Linse und Ramin Parvin
Freitag 23.03.2018 / 19.00 - 20.30 Uhr / Künstler*innen Portfolio und Podium
Samstag 24.03.2018 / 14.00 - 19.00 Uhr / Workshop und künstlerische Partizipationme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung
Ulmenallee 35, 14050 Berlin-Westend
Am 23./24. März findet der drtitte Künstler*innenaustausch vom Zyklus ARTIST TALK - Künstlerische Positionen im Dialog statt. An jedem vierten Wochenende des Monats treffen sich im internationalen Kulturzentrum Ulme35 Künstler*innen bzw. Künstlerkollektive aus Deutschland mit Künstlerkolleg*innen, die kürzlich nach Berlin gekommen sind. In einer lockeren Gesprächsrunde am Freitagabend im Salon der Ulme35 erzählen sie über ihre künstlerische Tätigkeit, ihrer Herkunft, ihr Arbeitsumfeld. Am Samstag Nachmittag findet ein gemeinsamer partizipativer Workshop statt, in dem die Gastkünstler*innen und interessierte Teilnehmer*innen sich in einem neuen experimentellen Dialogfeld begegnen: sie erarbeiten gemeinsam ein künstlerisches Format - ein kollektives Bild, eine performative Darstellung, ein Manifest, einen Film... Die Formate sind nicht vorgegeben, jedes mal lassen wir uns von den Künstler*innen überraschen.
Zum dritten ARTIST TALK sind die in Berlin lebende Künstlerin Sabine Linse und der junge iranische Künstler Ramin Parvin eingeladen. Beide Künstler*innen verbindet in erster Linie die sehr persönliche, interpretative und interdiziplinäre Heran- gehensweise: z.B. mittels der Fotografie, wie auch in Videoarbeiten, oder in analogen Bilderserien bis hin zu performativen Aktionen und Raumarbeiten. Je nach Intention erforschen die beiden Künstler*innen experimentell verschiedene Kanäle, um eine direkte und emotionale Einbindung der Beobachter*innen zu erzeugen.
Dabei geht es Ramin Parvin um die Intimität und den Schmerz im rituellen Leben und den dazugehörigen Objekten.
Sabine Linses Inszenierungen spielen mit der Verquickung von Wahrnehmung, Erwartung und Vorstellung - in vielen ihrer Arbeiten entsteht so etwas Unvertrautes, eine rätselhaft - absurde Allianz des Komischen mit dem Unheimlichen.
Weitere Infos unter:http://www.sabinelinse.d
https://vimeo.com/user8954598
https://www.instagram.com/rami
www.interkulturanstalten.de
FB: Ulme35
Die Teilnahme ist kostenlos. Die ARTIST TALK Workshops richten sich an Künstler*innen aller Sparten, Student*innen und Kunstinteressierte.
Wir bitten um eine Anmeldung über Inbox auf Facebook oder per Email an atelier@interkulturanstalten.de
Hier geht es zur Druckversion der Einladung.
Arabische Musik von Fairouz & Co performt von Salam & Maher
Es wird wieder eingeladen zum Hörsaal-Konzert! Als unsere Freunde Salam und Maher eines Tages in die Ulme kamen, staunten wir nicht schlecht als plötzlich wunderschöne Musik aus dem Hörsaal ertönte. Maher setzte sich spontan an das Klavier und Salam verzauberte uns mit ihrem Gesang. Natürlich luden wir die beiden sofort ein, bei uns ein Konzert zu geben. Und das machen sie jetzt auch! Unbedingt vorbeikommen, zurücklehnen und genießen!
Salam Alabbas kommt aus Alswaida, Syien. Sie ist eigentlich Zahntechnikerin von Beruf und nahm nicht nur in Syrien bereits Gesangsunterricht, sondern auch hier in Berlin. Salam hat bereits in zwei Chören gesungen und verschiedene Konzerte gegeben.
Maher Zaher Alddeen kommt ebenfalls aus Alswaida, Syrien. Er hat Geologie studiert und würde sein Studium in Berlin gerne forsetzen. Das Klavierspielen hat er sich selbst angeeignet und bereits zwei Konzerte gegeben.
Film: "The Girls" (Farsi mit dtsch. UT)
Im Rahmen von Fotoworkshops in verschiedenen Schulen des Iran entstand diese Dokumentation. So gibt uns "The Girls" Einblicke in die Träume und Zukunftsängste iranischer Schulmädchen.
Projekt von Fery Malek-Madani | 49 '| Iran und Belgien
Produktion: Kunst Cantara
Vertrieb: Docmaniacs
Trailer von Afsaneh Salari
Hier geht es zum Trailer
Und hier zu einem Filmbeitrag auf arte zu diesem
preigekrönten Film:
https://info.arte.tv/de/unexposed-wishes-davon-traeumen-iranische-maedchen