Springe zum Inhalt

09.03.2023 @ 18:30 - 20:30 -

Menschen unterschiedlicher Herkunft singen gemeinsam Stücke unterschiedlichster Genres.

Das interkulturelle Projekt wird betreut und geleitet vom Musiker Omar Znkawan.

Herzlich laden wir Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen ein, im Stadtteilzentrum Ulme35 in Neu-Westend gemeinsam zu singen.

Wir singen eigene Kompositionen von Omar Znkawan, klassische Stücke der westlichen und orientalischen Musik, volkstümliche Lieder in verschiedenen Sprachen und Jazz-Songs. Der interkulturelle Chor ist eine schöne Möglichkeit, Kulturen in Berlin zu verbinden.

Immer donnerstags um 18:30 Uhr. Vorkenntnisse oder Singerfahrung sind nicht erforderlich. Einfach vorbeikommen, wir freuen uns über neue Stimmen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Betreuung und Leitung: Omar Znkawan
Tel.: 0049 163 344 57 26
E-Mail: omarznkawan@gmail.com

 

09.03.2023 @ 19:00 - 21:00 -

Einlass: 18:30 Uhr. Ein Verschmelzen von modernen und traditionellen Kulturen, Roots-Musik, Folklore der Kanarischen Inseln, Lateinamerika, Jazz und freie Improvisation

Einlass: 18:30 Uhr

Sänger, Multiinstrumentalist und Komponist. Seine Wurzeln und die seiner Vorfahren stammen von der Insel La Gomera. Er verschmilzt moderne und traditionelle Kulturen, Roots-Musik, Klangnuancen aus der Folklore der Kanarischen Inseln, Lateinamerika, experimentelle Musik, Weltmusik, Jazz und freie Improvisation.

Juan Mesa singt von der Liebe in all ihren Erscheinungsformen. Seine Texte sprechen vom Gewissen, wobei Einfachheit, Hoffnung, Natur, Sinnlichkeit und Sozialkritik die Hauptelemente sind, die in seinen Liedern vorkommen. Bei seinen Konzerten wird er von seiner Gitarre, Navajo-Flöte, Timple, Chácaras und Trommeln von der Insel La Gomera begleitet.

Juan Mesa ist Dozent für Ethnographie und Folklore und unterrichtet seit mehr als 30 Jahren traditionelle kanarische Instrumente.

www.juanmesa.es
.

Spanisch:

Cantante, multinstrumentista y compositor. Su raíz y la de sus ancestros procede de la isla de La Gomera. Fusiona culturas modernas y tradicionales, música de raíz, matices sonoros del folclore de Canarias, Iberoamérica, música experimental, world music, jazz e improvisación libre.

Juan Mesa canta al amor en todas sus manifestaciones. Sus letras hablan de conciencia, donde la sencillez, la esperanza, la naturaleza, la sensualidad y la crítica social son elementos principales que forman parte de sus canciones. En sus conciertos se acompaña con su Guitarra, Flauta Navajo, Timple, Chácaras y Tambor de La Isla de La Gomera.

Juan Mesa es maestro de enseñanzas musicales de Etnografía y Folklore y ha impartido clases de Instrumentos tradicionales de Canarias durante más de 30 años.

 

10.03.2023 @ 9:00 - 11:00 -

参与该活动免费,因名额有限,需要您的提前报名。请发送邮件到familienzentrum-kastanienallee@pfh-berlin.de (德文)

柏林汉语游戏小组(0-2岁儿童)
想要为孩子创造一个汉语环境,让孩子在一个有限的时间内体验汉语并不是一个少数语言,并从中获得沟通的勇气?想要认识更多的母语家长,沟通和分享儿童阶段性成长中的困惑,经验以及在德国生活双重文化身份? 身为两个孩子的中国母亲以及儿童早期教育研究硕士讳知孩子在汉语道路上的挫折感,因而邀请您与您的孩子在他们的语言敏感期一起来参加汉语游戏小组,让孩子在玩儿中找到“说”和“听”的快乐和自信。

Chinesesisch-sprachige Spielgruppe
Ihr möchtet euren Kindern eine chinesische Umgebung schaffen, sie erleben lassen, dass Chinesisch keine Minderheitensprache ist, und daraus den Mut zur Kommunikation schöpfen? Möchtet ihr mehr muttersprachliche Eltern treffen, kommunizieren und die Verwirrung, Erfahrung und bikulturelle Identität des Lebens in Deutschland in den Wachstumsphasen der Kinder teilen? Als chinesische Mutter von zwei Kindern und Spezialistin der frühkindlichen Bildungsforschung weiß ich, dass Kinder auf dem Weg zum Chinesischen frustriert sein können. Deshalb lade ich euch ein, sich mit euren Kindern während ihrer sprachsensiblen Phase der chinesischen Spielgruppe anzuschließen. Die Kinder können spielen und Freude und Zuversicht beim „Sprechen“ und „Hören“ finden.

 

活动地点: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin
活动时间:每周五 09:00 – 11:00 (AM)
参与该活动免费,因名额有限,需要您的提前报名。请发送邮件到 familienzentrum-kastanienallee@pfh-berlin.de (德文)
或者微信联系:joojmanbo(中文)

Wann: freitags, 9:00 – 11:00 Uhr
Wo: Ulme35 (Ulmenallee 35, 14050 Berlin/Westend)
Die Teilnahme ist kostenlos, aufgrund der begrenzten Plätze ist jedoch eine vorherige Anmeldung erforderlich. Bitte sendet eine E-Mail an familienzentrum-kastanienallee@pfh-berlin.de
Oder Kontakt über WeChat: joojmanbo (Chinesisch)

Die Programmübersicht als PDF:

 

10.03.2023 @ 15:00 - 18:00 -

Ihr seid neu in Berlin und sucht Informationen, Rat, Gespräche? Kommt vorbei! Ви новачок у Берліні і шукаєте інформацію, поради, обговорення?

Якщо ви дивитеся з мобільного телефону, український переклад ви можете знайти тут

Ihr seid neu in Berlin und sucht Informationen, Rat, Gespräche? Seit März 2022 ist das Café in der Ulme35 ein Treffpunkt #Ukraine.

Mittwoch – Freitag, 15:00 – 18:00 Uhr
Ulmenallee 35, 14050 Berlin

Beratung: Menschen, die Ukrainisch, Deutsch und Russisch sprechen, helfen bei Jobcenteranträgen, Problemen mit Krankenversicherungen, Verträgen und vielem mehr. Kommt einfach vorbei!
.
Kleiderkammer: In unserer schönen Kleiderkammer gibt es gespendete Kleidung – kostenfrei!
.
Café35: Ihr sucht einen Ort, um euch mit Freunden zu treffen oder neue Menschen kennenzulernen? Kommt in das Café in unserem schönen alten Haus!
.

Auf Facebook und Telegram informiert Olga auf ukrainisch über die aktuellen Angebote des Tages.
.

Wenn du Ideen für Angebote hast und dich einbringen möchtest, komm vorbei und sprich uns an!

Café35
Mittwoch: 15:00–20:30 Uhr
Donnerstag: 15:00–20:00 Uhr
Freitag: 15:00–20:00 Uhr
Samstag: 14:00–19:00 Uhr
Und bei Veranstaltungen bis 21:30 Uhr

Kleiderkammer
Mittwoch: 15:00–17:00 Uhr
Donnerstag & Freitag: 15:00–18:00 Uhr

Fahrradwerkstatt
Mittwoch: 18:00–20:00 Uhr

Deutsch im Sprachcafé
Mittwoch: 18:30–20:30 Uhr
Samstag: 15:00–17:00 Uhr

Weitere Angebote findet ihr im Programm auf unserer Webseite: https://interkulturanstalten.de/programm

Ви новачок у Берліні та шукаєте інформацію, поради, розмови? З березня 2022 року кав'ярня на Ulme35 стала місцем зустрічі #Україна.

Середа - п'ятниця, з 15:00 до 18:00
Ulmenallee 35, 14050 Берлін

Порада: Люди, які володіють українською, німецькою та російською мовами, допомагають із заявами на центр зайнятості, проблемами з медичною страховкою, контрактами та багато іншого. Просто приходьте!
.
Шафа з одягом: дарований одяг доступний у нашій чудовій шафі для одягу – безкоштовно!
.
Café35: Ви шукаєте місце, щоб зустрітися з друзями чи познайомитися з новими людьми? Заходьте в кафе в наш гарний старий будинок!

У Facebook та Telegram Ольга надає інформацію українською про актуальні пропозиції дня.

Якщо у вас є ідеї щодо пропозицій і ви хочете взяти участь, приходьте та поговоріть з нами!

Café35
Середа: 15:00–20:30
Четвер: 15:00–20:00
П’ятниця: 15:00–20:00
Субота: 14:00–19:00
А на заходах до 21:30

Шафа з одягом
Середа: 15:00–17:00
Четвер і п'ятниця: 15:00–18:00

велосипедна майстерня
Середа: 18:00–20:00

Німецька мова в мовному кафе
Середа: 18:30–20:30
Субота: 15:00–17:00

Більше подій у програмі ви можете знайти на нашому сайті: https://interkulturanstalten.de/programm/

10.03.2023 @ 15:00 - 18:00 -

Bitte meldet euch zuerst an unserem Infopoint

Wir haben eine neue Kleiderkammer in unserem Keller eingerichtet.
Bitte meldet euch zuerst an unserem Infopoint und wartet oben im Café.

Mittwoch: 15:00–17:00 Uhr
Donnerstag & Freitag: 15:00–18:00 Uhr

 

 

10.03.2023 @ 15:00 - 18:00 -

Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich eingeladen, mitzumachen und das kleine Dorf zu verändern

Ось український переклад

Im Garten der Ulme35 bauen wir seit zwei Jahren an einem kleinem Dorf aus Altholz. Es sind bisher zwei Hütten, einige Hochbeete, diverse Möbel und Holzobjekte entstanden.

Über die kommenden Monate wird dieser Ort im Prozess sein, wachsen, sich ständig verändern. Und Du bist herzlich willkommen dabei mitzumachen. Komm einfach vorbei!

Der Kurs wird begleitet von einer Bildenden Künstlerin, Upcyclerin und Fachkraft für kulturelle Bildung.

Da wir jedes Wetter schön finden, komme bitte in entsprechender Kleidung.

Wann: freitags, 15 – 18 Uhr
Wo: im Garten der Ulme35 (Ulmenallee 35, 14050 Berlin/Westend)
Wer: für Kinder ab 5 Jahren

 

 

...

У саду Ulme35 ми вже два роки будуємо невелике село зі старого дерева. Наразі створено дві хатини, кілька піднятих ліжок, різноманітні меблі та дерев’яні предмети.

Протягом найближчих місяців це місце буде розвиватися, рости, постійно змінюватися. І ви дуже ласкаво просимо взяти участь. Просто приходь!

Курс супроводжує візуальний художник, апсайкер та спеціаліст із культурної освіти.

Оскільки ми вважаємо, що кожна погода є гарною, будь ласка, приходьте у відповідному одязі.

Коли: п’ятниця, з 15:00 до 18:00
Де: в саду Ulme35 (Ulmenallee 35, 14050 Berlin/Westend)
Хто: для дітей від 5 років

 

 

10.03.2023 @ 17:00 - 19:00 -

Der Spieleabend ist offen für alle und alle Gesellschaftsspiele. Spiele wie Schach, Backgammon oder Doppelkopf haben wir hier. Ihr könnt eigene Spiele mitbringen.

Auch in diesem Jahr: jede Woche freitags von 17:00–19:00 Uhr!

Der Spieleabend ist offen für euch alle und unterschiedlichste Gesellschaftsspiele. Einige Spiele haben wir hier in der Ulme35, wie Schach, Backgammon, Activity oder Doppelkopf. Ihr könnt eure eigenen Spiele mitbringen und gerne unser Repertoire aufmischen. Eure Freund:innen könnt ihr natürlich mitbringen.

Achim hatte die Idee für den Spieleabend in der Ulme35 und schreibt dazu:

„Ich spiele gerne Schach und möchte das Schachspiel in der Ulme35 zur Geselligkeit einführen. Schach wird auf der ganzen Welt nach den gleichen Regeln gespielt und ist auch in Ländern wie Syrien und der Ukraine sehr beliebt. Ohne viele Worte kann jeder gegen jeden spielen. Schach schult eine Reihe von Fähigkeiten wie Konzentration, Geduld, Disziplin und Fantasie und ist daher auch für Kinder gut geeignet. Nicht umsonst ist es in einigen Ländern schon Schulfach.

Beim Sommerfest der Ulme35 im August habe ich einen Stand mit zwei Schachbrettern zum Spielen betreut. Spontan haben eine Reihe von jungen und älteren Besucher:innen das Angebot begeistert angenommen und es wurde so manche Partie gespielt. Einer meiner Gegner schlug vor, doch einen regelmäßigen Spieleabend in der Ulme35 zu veranstalten, wo neben Schach auch andere Spiele gespielt werden können.“

Weitere Nachbar:innen können gerne dazukommen. Es geht locker zu und wir machen uns eine gute Zeit.

 

 

10.03.2023 @ 19:00 - 21:30 -

Ein berührendes Plädoyer für die Menschlichkeit in einem Konflikt, der bis heute andauert. Im Anschluss an den Film wollen wir mit Barış Seyitvan sprechen, der ein Projekt gestartet hat, für das wir gerne Spenden sammeln würden

Ein Film von Mano Khalil (2021, kurdisch, hebräisch, arabisch mit deutschen UT)

Das kleine Dorf an der syrisch-türkischen Grenze, in dem der Film „Nachbarn“ spielt, liegt in der Region, die Anfang Februar mit über 40.000 Toten vom Erdbeben heimgesucht wurde. Der kurdische Regisseur Mano Khalil, geb. 1964, ist dort aufgewachsen und erzählt mit feinem Sinn für Humor und Satire von der behüteten Kindheit des Jungen Sero im multikulturellen Mikrokosmos, wo er am Sabbat die Kerzen für die jüdischen Nachbarn entzündet, Ballons in der Farbe der Kurden in die Luft steigen lässt, um die Grenzsoldaten zu ärgern, und von einem Fernseher träumt, um endlich Cartoons schauen zu können. Doch zunehmend dringt in die Dorfwelt die willkürliche nationalistische Gewalt der Assad-Diktatur ein ...

„Nachbarn“ ist ein berührendes Plädoyer für die Menschlichkeit in einem Konflikt, der bis heute andauert. In einer Region, die neuem Grauen ausgesetzt ist. Im Anschluss an den Film wollen wir darüber mit Barış Seyitvan sprechen, dem kurdischen Künstler und Kurator, der im letzten Jahr die Ausstellung «Migration und Wurzeln» in der Ulme35 kuratiert hat. Um Kindern im Erdbebengebiet mit künstlerischen Aktivitäten zur Seite zu stehen, hat er ein Projekt gestartet, für das wir gerne Spenden sammeln würden.

Fotos: https://barnsteiner-film.de/nachbarn/

 

 

11.03.2023 @ 14:00 - 15:00 -

Die Teilnahme basiert auf Spende

Dienstag, 13:30 bis 15:00 Uhr – Yoga (Ukrainisch)
Samstag, 14:00 bis 15:00 Uhr – Yoga (Englisch)

Für alle, die schon immer einmal Yoga ausprobieren wollten und für alle, die bereits Erfahrung haben. Bringt eure eigene Matte mit oder bucht euch eine.

Bitte per Telegram oder Whatsapp +380964711811 anmelden.

Die Teilnahme basiert auf Spende.

ENGLISH:

For everyone who has always wanted to try yoga and for everyone who already has experience. Bring your own mat or book one. Please register via Telegram or Whatsapp +380964711811.

Participation is based on donation.