Springe zum Inhalt

01.12.2022 @ 18:30 - 21:30 -

Performance und Künstler:innengespräch mit Wirya Budaghi, Barış Seyitvan, Susan Azizi und Gohdar Salahaddin

Das Veranstaltungsprogramm „Kunst und Exil“ widmet sich den Perspektiven und Erfahrungen im Exil lebender Künstler:innen und Aktivist:innen. Diese werden oft mehrfach diskriminiert, einerseits durch die Verfolgung im Herkunftsland, anderseits durch Rassismus und den erschwerten Zugang zu Infrastrukturen im Zufluchtsland. Durch ihr Engagement und ihre vielfältigen Erfahrungen verfügen sie aber über tiefgreifendes Wissen über die soziale, politische und kulturelle Lage in beiden Ländern.

Als Begleitprogramm zur Ausstellung „Migration und Wurzeln“, stellt „Kunst und Exil“ die Arbeit, das Wissen und die Realität von im Exil lebender Künstler:innen und Aktivist:innen ins Zentrum. Durch unterschiedliche Formate werden geo- und kulturpolitische Themen, historische Zusammenhänge, strukturelle Hindernisse sowie die Möglichkeit und Notwendigkeit von Solidarität angesprochen.

Am Donnerstag, dem 01.12., schafft Wirya Budaghi in einer neu für „Kunst und Exil“ entwickelten Performance einen intimen Raum für die Trauer und zugleich für die kollektive Verantwortung gegenüber unterdrückten Menschen in Iran und Kurdistan. Budaghi stellt dabei die Verfolgung von Minderheiten und die Geschichte sozialer Bewegungen aus der Region in den Fokus, sowie den wesentlichen Beitrag dieser Bewegungen für die Bewältigung von Schmerz, den Umgang mit Ungerechtigkeit und die Erzeugung von Hoffnung auf Sieg als kollektiver Akt. So erzeugt die Performance eine kollektive Anwesenheit von Körpern im Freiraum der Kunst und ermöglicht dadurch den Ausdruck von Anteilnahme und Solidarität mit denen, die in diesem Moment unterdrückt, angegriffen und ermordet werden.

Anschließend wird ein Künstler:innengespräch stattfinden mit Budaghi, dem Kurator Barış Seyitvan und den an der Ausstellung „Migration und Wurzeln“ beteiligten Künstler:innen Soosan Azîzî und Gohdar Salahaddin. Sie reden über ihre Erfahrungen als im Exil lebenden Künstler:innen, die Bedingungen ihrer künstlerischen Arbeit sowie über Verfolgung, Unterdrückung und Veränderung.

Biografien:

Wirya Budaghi ist ein kurdisch-iranischer Performancekünstler und Aktivist. Seine Arbeit befasst sich mit politischer Macht, insbesondere in Kurdistan, aber auch im Migrations-Kontext. In seine Performances untersucht er koloniale Verbindungen mit der kurdischen Kultur und hinterfragt seine persönliche Geschichte der Unterdrückung und der Migration in Zeiten des Krieges. Er lebt seit 2003 im Exil, seit 2013 in Deutschland.

Soosan Azîzî ist eine kurdisch-iranische Installationskünstlerin und Bildhauerin. In Iran arbeitete sie als Bildhauerin und Leiterin einer Werkstatt für Kunst im Öffentlichen Raum. Ihre Arbeit mit unterschiedlichen Materialien behandelt Themen wie Migration, Unterdrückung, Macht und Geschichte sowohl auf politischer als auch auf persönlicher, intimer und existenzieller Ebene. Seit 2014 lebt sie im Exil in Deutschland.

Gohdar Salahaddin ist ein kurdisch-irakischer bildender Künstler und Maler. 1987 absolvierte er ein Studium im Fachbereich Druckgrafik am Institut für Bildende Künste in Bagdad. Er ist einer der Gründungsmitglieder des Instituts für Bildende Künste in Duhok. Als Künstler war er an mehrere einzeln und Gruppenausstellungen beteiligt, sowohl in Kurdistan als auch in Europa. Er lebt sei 1994 im Exil in Deutschland.

Barış Seyitvan ist ein kurdisch-türkischer Künstler und Kurator. Der Schwerpunkt seiner kuratorischen Arbeit liegt auf zeitgenössischer Kunst und Migration im Nahen Osten. Er untersucht und reflektiert die transnationale Realität der globalen kurdischen Gemeinschaft. Dabei unterhält er Beziehungen zu einer großen Zahl von Künstler:innen aus dem Nahen Osten, die in vielen Teilen der Welt leben, und organisiert Ausstellungen in verschiedenen Städten auf der ganzen Welt. Er lebt im Exil in Berlin.

 

Gefördert durch Partnerschaft für Demokratie Charlottenburg-Wilmersdorf im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie leben! des Bundesministeriums Für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

02.12.2022 @ 9:00 - 11:00 -

参与该活动免费,因名额有限,需要您的提前报名。请发送邮件到familienzentrum-kastanienallee@pfh-berlin.de (德文)

柏林汉语游戏小组(0-2岁儿童)
想要为孩子创造一个汉语环境,让孩子在一个有限的时间内体验汉语并不是一个少数语言,并从中获得沟通的勇气?想要认识更多的母语家长,沟通和分享儿童阶段性成长中的困惑,经验以及在德国生活双重文化身份? 身为两个孩子的中国母亲以及儿童早期教育研究硕士讳知孩子在汉语道路上的挫折感,因而邀请您与您的孩子在他们的语言敏感期一起来参加汉语游戏小组,让孩子在玩儿中找到“说”和“听”的快乐和自信。

Chinesesisch-sprachige Spielgruppe
Ihr möchtet euren Kindern eine chinesische Umgebung schaffen, sie erleben lassen, dass Chinesisch keine Minderheitensprache ist, und daraus den Mut zur Kommunikation schöpfen? Möchtet ihr mehr muttersprachliche Eltern treffen, kommunizieren und die Verwirrung, Erfahrung und bikulturelle Identität des Lebens in Deutschland in den Wachstumsphasen der Kinder teilen? Als chinesische Mutter von zwei Kindern und Spezialistin der frühkindlichen Bildungsforschung weiß ich, dass Kinder auf dem Weg zum Chinesischen frustriert sein können. Deshalb lade ich euch ein, sich mit euren Kindern während ihrer sprachsensiblen Phase der chinesischen Spielgruppe anzuschließen. Die Kinder können spielen und Freude und Zuversicht beim „Sprechen“ und „Hören“ finden.

 

活动地点: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin
活动时间:每周五 09:00 – 11:00 (AM)
参与该活动免费,因名额有限,需要您的提前报名。请发送邮件到 familienzentrum-kastanienallee@pfh-berlin.de (德文)
或者微信联系:joojmanbo(中文)

Wann: freitags, 9:00 – 11:00 Uhr
Wo: Ulme35 (Ulmenallee 35, 14050 Berlin/Westend)
Die Teilnahme ist kostenlos, aufgrund der begrenzten Plätze ist jedoch eine vorherige Anmeldung erforderlich. Bitte sendet eine E-Mail an familienzentrum-kastanienallee@pfh-berlin.de
Oder Kontakt über WeChat: joojmanbo (Chinesisch)

Die Programmübersicht als PDF:

 

02.12.2022 @ 15:00 - 18:00 -

Ihr seid neu in Berlin und sucht Informationen, Rat, Gespräche? Kommt vorbei! Ви новачок у Берліні і шукаєте інформацію, поради, обговорення?

Якщо ви дивитеся з мобільного телефону, український переклад ви можете знайти тут

Ihr seid neu in Berlin und sucht Informationen, Rat, Gespräche? Seit März 2022 ist das Café in der Ulme35 ein Treffpunkt #Ukraine.

Mittwoch – Freitag, 15:00 – 18:00 Uhr
Ulmenallee 35, 14050 Berlin

Beratung: Menschen, die Ukrainisch, Deutsch und Russisch sprechen, helfen bei Jobcenteranträgen, Problemen mit Krankenversicherungen, Verträgen und vielem mehr. Kommt einfach vorbei!
.
Kleiderkammer: In unserer schönen Kleiderkammer gibt es gespendete Kleidung – kostenfrei!
.
Café35: Ihr sucht einen Ort, um euch mit Freunden zu treffen oder neue Menschen kennenzulernen? Kommt in das Café in unserem schönen alten Haus!
.

Auf Facebook und Telegram informiert Olga auf ukrainisch über die aktuellen Angebote des Tages.
.

Wenn du Ideen für Angebote hast und dich einbringen möchtest, komm vorbei und sprich uns an!

Café35
Mittwoch: 15:00–20:30 Uhr
Donnerstag: 15:00–20:00 Uhr
Freitag: 15:00–20:00 Uhr
Samstag: 14:00–19:00 Uhr
Und bei Veranstaltungen bis 21:30 Uhr

Kleiderkammer
Mittwoch: 15:00–17:00 Uhr
Donnerstag & Freitag: 15:00–18:00 Uhr

Fahrradwerkstatt
Mittwoch: 18:00–20:00 Uhr

Deutsch im Sprachcafé
Mittwoch: 18:30–20:30 Uhr
Samstag: 15:00–17:00 Uhr

Weitere Angebote findet ihr im Programm auf unserer Webseite: https://interkulturanstalten.de/programm

Ви новачок у Берліні та шукаєте інформацію, поради, розмови? З березня 2022 року кав'ярня на Ulme35 стала місцем зустрічі #Україна.

Середа - п'ятниця, з 15:00 до 18:00
Ulmenallee 35, 14050 Берлін

Порада: Люди, які володіють українською, німецькою та російською мовами, допомагають із заявами на центр зайнятості, проблемами з медичною страховкою, контрактами та багато іншого. Просто приходьте!
.
Шафа з одягом: дарований одяг доступний у нашій чудовій шафі для одягу – безкоштовно!
.
Café35: Ви шукаєте місце, щоб зустрітися з друзями чи познайомитися з новими людьми? Заходьте в кафе в наш гарний старий будинок!

У Facebook та Telegram Ольга надає інформацію українською про актуальні пропозиції дня.

Якщо у вас є ідеї щодо пропозицій і ви хочете взяти участь, приходьте та поговоріть з нами!

Café35
Середа: 15:00–20:30
Четвер: 15:00–20:00
П’ятниця: 15:00–20:00
Субота: 14:00–19:00
А на заходах до 21:30

Шафа з одягом
Середа: 15:00–17:00
Четвер і п'ятниця: 15:00–18:00

велосипедна майстерня
Середа: 18:00–20:00

Німецька мова в мовному кафе
Середа: 18:30–20:30
Субота: 15:00–17:00

Більше подій у програмі ви можете знайти на нашому сайті: https://interkulturanstalten.de/programm/

02.12.2022 @ 15:00 - 18:00 -

Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich eingeladen, mitzumachen und das kleine Dorf zu verändern

Ось український переклад

Im Garten der Ulme35 bauen wir seit zwei Jahren an einem kleinem Dorf aus Altholz. Es sind bisher zwei Hütten, einige Hochbeete, diverse Möbel und Holzobjekte entstanden.

Über die kommenden Monate wird dieser Ort im Prozess sein, wachsen, sich ständig verändern. Und Du bist herzlich willkommen dabei mitzumachen. Komm einfach vorbei!

Der Kurs wird begleitet von einer Bildenden Künstlerin, Upcyclerin und Fachkraft für kulturelle Bildung.

Da wir jedes Wetter schön finden, komme bitte in entsprechender Kleidung.

Wann: freitags, 15 – 18 Uhr
Wo: im Garten der Ulme35 (Ulmenallee 35, 14050 Berlin/Westend)
Wer: für Kinder ab 5 Jahren

 

 

...

У саду Ulme35 ми вже два роки будуємо невелике село зі старого дерева. Наразі створено дві хатини, кілька піднятих ліжок, різноманітні меблі та дерев’яні предмети.

Протягом найближчих місяців це місце буде розвиватися, рости, постійно змінюватися. І ви дуже ласкаво просимо взяти участь. Просто приходь!

Курс супроводжує візуальний художник, апсайкер та спеціаліст із культурної освіти.

Оскільки ми вважаємо, що кожна погода є гарною, будь ласка, приходьте у відповідному одязі.

Коли: п’ятниця, з 15:00 до 18:00
Де: в саду Ulme35 (Ulmenallee 35, 14050 Berlin/Westend)
Хто: для дітей від 5 років

 

 

02.12.2022 @ 15:00 - 18:00 -

Bitte meldet euch zuerst an unserem Infopoint

Wir haben eine neue Kleiderkammer in unserem Keller eingerichtet.
Bitte meldet euch zuerst an unserem Infopoint und wartet oben im Café.

Mittwoch: 15:00–17:00 Uhr
Donnerstag & Freitag: 15:00–18:00 Uhr

 

 

02.12.2022 @ 17:00 - 19:00 -

Eine Veranstaltung im Rahmen des Lebendigen Adventskalenders in Westend

Am Freitag, den 2. Dezember von 17 bis 19 Uhr findet im Salon der Ulme35 ein weihnachtlicher Spieleabend mit Plätzchentausch statt als Teil des Lebendigen Adventskalenders. Bringt eure gebackenen Kekse mit. So kannst du mit anderen, die auch gebacken haben, tauschen. Naschen gehört dazu.

 

Spieleabend immer freitags 17 bis 19 Uhr im Salon der Ulme35

Alle Schachspieler:innen oder die es werden wollen, Fans von Doppelkopf und Gesellschaftsspiel – aufgepasst. Achim und Lina aus Westend betreuen diesen offenen Nachmittag und freuen sich auf Jung und Alt. Wir sitzen im Salon des Café35 und machen es uns gemütlich. Bringt eure Freund:innen und eure Lieblingsspiele mit.

 

 

02.12.2022 @ 17:00 - 19:00 -

Der Spieleabend ist offen für alle und alle Gesellschaftsspiele. Spiele wie Schach, Backgammon oder Doppelkopf haben wir hier. Ihr könnt eigene Spiele mitbringen.

Auch in diesem Jahr: jede Woche freitags von 17:00–19:00 Uhr!

Der Spieleabend ist offen für euch alle und unterschiedlichste Gesellschaftsspiele. Einige Spiele haben wir hier in der Ulme35, wie Schach, Backgammon, Activity oder Doppelkopf. Ihr könnt eure eigenen Spiele mitbringen und gerne unser Repertoire aufmischen. Eure Freund:innen könnt ihr natürlich mitbringen.

Achim hatte die Idee für den Spieleabend in der Ulme35 und schreibt dazu:

„Ich spiele gerne Schach und möchte das Schachspiel in der Ulme35 zur Geselligkeit einführen. Schach wird auf der ganzen Welt nach den gleichen Regeln gespielt und ist auch in Ländern wie Syrien und der Ukraine sehr beliebt. Ohne viele Worte kann jeder gegen jeden spielen. Schach schult eine Reihe von Fähigkeiten wie Konzentration, Geduld, Disziplin und Fantasie und ist daher auch für Kinder gut geeignet. Nicht umsonst ist es in einigen Ländern schon Schulfach.

Beim Sommerfest der Ulme35 im August habe ich einen Stand mit zwei Schachbrettern zum Spielen betreut. Spontan haben eine Reihe von jungen und älteren Besucher:innen das Angebot begeistert angenommen und es wurde so manche Partie gespielt. Einer meiner Gegner schlug vor, doch einen regelmäßigen Spieleabend in der Ulme35 zu veranstalten, wo neben Schach auch andere Spiele gespielt werden können.“

Weitere Nachbar:innen können gerne dazukommen. Es geht locker zu und wir machen uns eine gute Zeit.

 

 

03.12.2022 @ 14:00 - 15:00 -

Die Teilnahme basiert auf Spende

Dienstag, 13:30 bis 15:00 Uhr – Yoga (Ukrainisch)
Samstag, 14:00 bis 15:00 Uhr – Yoga (Englisch)

Für alle, die schon immer einmal Yoga ausprobieren wollten und für alle, die bereits Erfahrung haben. Bringt eure eigene Matte mit oder bucht euch eine.

Bitte per Telegram oder Whatsapp +380964711811 anmelden.

Die Teilnahme basiert auf Spende.

ENGLISH:

For everyone who has always wanted to try yoga and for everyone who already has experience. Bring your own mat or book one. Please register via Telegram or Whatsapp +380964711811.

Participation is based on donation.

 

03.12.2022 @ 15:00 - 18:00 -

Wir schauen gemeinsam Filme. Danach nutzen wir die Filme als Inspiration, um uns in der Malwerkstatt künstlerisch auszudrücken.

Wir schauen gemeinsam Filme. Danach nutzen wir die Filme als Inspiration, um uns in der Malwerkstatt künstlerisch auszudrücken und tauchen ein in die bunte Welt der Farben. Während wir den Film zeigen, läuft das Sprachcafé für Erwachsene.

Wann: samstags, 15:00–18:00 Uhr
Wo: Ulme35 (Ulmenallee 35, 14050 Berlin/Westend)
.