Fête de la Musique

* English below *

Wir laden euch herzlich ein, am Freitag, den 21.06. von 17 bis 20 Uhr die »Fête de la Musique« gemeinsam zu feiern. Genießt abwechslungsreiche Musik in unserem sommerlichen Garten mit der Jugendband »Kellerkumpanen« aus Dresden, die Jazz, Funk und Latin zum Besten gibt. Der Ulme-Chor unter der Leitung von Omar Znkawan singt beschwingt interkulturelle Lieder. Die »Windsbräute« vom ArtSalon nehmen euch auf eine literarisch-musikalische Reise zu „unerhörten“ Frauen der Belle Époque mit.

Falls ihr spenden möchtet, unterstützt ihr die ukrainische Stiftung »Voices of Children«, die psychologische Hilfe für Kinder und Familien bietet.

Wir freuen uns auf einen entspannten Abend voller Musik und guter Gesellschaft.
.

* * * * *

We cordially invite you to come on Friday, June 21st to celebrate the »Fête de la Musique« together from 5 p.m. to 8 p.m. Enjoy varied music in our summer garden with the youth band »Kellerkumpanen« from Dresden, who perform jazz, funk and Latin. The Ulme-Choir under the direction of Omar Znkawan sings lively intercultural songs. The »Windsbräute« from ArtSalon take you on a literary-musical journey to „outrageous“ women of the Belle Époque.

If you would like to donate, you will support the Ukrainian foundation »Voices of Children«, which offers psychological help for children and families.

We look forward to a relaxing evening full of music.