Datum/Zeit
Datum - 23.02.2018
19:00 - 20:30 Uhr
* English & Arabic below*
ARTIST TALK 2 – Künstlerische Positionen im Dialog
Ercan Arslan und Zolfaqar Shaarani
23.02 & 24.02.2018
Freitag 23.02.2018 / 19.00 – 20.30 Uhr / Künstler*innen Portfolio und Podium
Samstag 24.02.2018 / 14.00 – 19.00 Uhr / Workshop und künstlerische Partizipation
Ulme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung
Ulmenallee 35, 14050 Berlin-Westend
Nach einem erfolgreichen und spannenden Auftakt in Januar, findet nun am 23./24. Februar der zweite Künstler*innenaustausch vom Zyklus „ARTIST TALK – Künstlerische Positionen im Dialog“ statt.
An jedem letzten Wochenende des Monats treffen sich im internationalen Kulturzentrum Ulme35 Künstler*innen bzw. Künstlerkollektive aus Deutschland mit Künstlerkolleg*innen, die kürzlich nach Berlin gekommen sind. In einer lockeren Gesprächsrunde am Freitagabend im Salon der Ulme35 erzählen sie über ihre künstlerische Tätigkeit, ihrer Herkunft, ihr Arbeitsumfeld. Am Samstag Nachmittag findet ein gemeinsamer partizipativer Workshop statt, in dem die Gastkünstler*innen und interessierte Teilnehmer*innen sich in einem neuen experimentellen Dialogfeld begegnen: sie erarbeiten gemeinsam ein künstlerisches Format – ein kollektives Bild, eine performative Darstellung, ein Manifest, einen Film… Die Formate sind nicht vorgegeben, jedes mal lassen wir uns von den Künstler*innen überraschen.
Zum zweiten ARTIST TALK sind Ercan Arslan, ein in Berlin lebender Künstler mit türkischem Hintergrund und der junge syrische Künstler Zolfaqar Shaarani eingeladen. Beide Künstler reflektieren mit ihren offenen Abstraktionen in der Malerei, poetische und zum Teil sehr emotionale Erzählungen, die auch in philosophische Denkprozesse bzw. Grundfragestellungen reichen. Eine Reise in die jeweiligen Bilderwelten lohnt sich alle mal, wir sind gespannt!
Weitere Infos unter:
www.ercanarslan.de
https://shaaranizolfaqar.wixsite.com/website
FB Profil: Zolfaqar-Shaarani-Art
https://www.facebook.com/Zolfaqar-Shaarani-Art-2024313684520692/
Die Teilnahme ist kostenlos. Die ARTIST TALK Workshops richten sich an Künstler*innen aller Sparten, Student*innen und Kunstinteressierte. Die Portfolios werden in Deutsch (Ercan Arslan) und in Englisch (Zolfaqar Shaarani) vorgetragen.
Wir bitten um eine Anmeldung über Inbox auf Facebook oder per Email an atelier@interkulturanstalten.de
www.interkulturanstalten.de
————————————
2nd ARTIST TALK – Artistic Positions in Dialogue
Invited artists: Ercan Arslan and Zolfaqar Shaarani
23rd and 24th of February 2018
Friday 23rd February 2018 / 7 – 8.30 pm / Artist portfolio and podium
Saturday 24th February 2018 / 2 – 7 pm / Workshop and art practice
Ulme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung (international culture centre)
Ulmenallee 35, 14050 Berlin-Westend
After a succesful and exciting beginning in January, the cycle „ARTIST TALK – Artistic Positions in Dialogue“ continues on 23rd and 24th of February.
On the last weekend of each month, artists or artist collectives from Germany will meet with fellow artists who recently arrived in Berlin, at the international cultural centre Ulme35 (Ulme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung). During an informal talk in the salon of the Ulme35 on Friday evening, they will talk about their artistic work, their background and their work environment.
In a workshop on Saturday afternoon the invited artists will meet the attendees in a new experimental dialogue field. Together they will develop an artistic format, a joint picture, a performance, a manifesto, a film… The formats will not be pre-defined; we want the artists to surprise us on each occasion.
At the second ARTIST TALK Ercan Arslan, an artist of turkish origin who is living in Berlin will meet the young artist Zolfaqar Shaarani from Syria. Both artists reflect with their open abstractions in their paintings, poetic and partly very emotional narratives, which also reach philosophical cognitive processes and fundamental questions. A journey through their respective imagery is definitely worth it. We are looking forward to it.
More information about the artists work:
www.ercanarslan.de
https://shaaranizolfaqar.wixsite.com/website
FB Profile: Zolfaqar-Shaarani-Art
https://www.facebook.com/Zolfaqar-Shaarani-Art-2024313684520692/
Participation is free of charge. The ARTIST TALK workshops target artists of all genres, art students and art lovers. The Portfolios will be presented in German (Ercan Arslan) and English (Zolfaqar Shaarani) language.
Please sign up via Inbox on Facebook or email at atelier@interkulturanstalten.de.
www.interkulturanstalten.de
ARTIST TALK
حوار الفن
الفنانون المدعون: ذو الفقار الشعراني و ERCAN ARSLAN
يوم الجمعة 23.02.2018 من الساعة السابعة مساءً حتى الثامنة و النصف عرض اعمال الفنانين الشخصية + حوار
يوم السبت 24.02.2018 من الساعة الثانية ظهراً حتى السابعة مساءً ورشة عمل مع الفانين
المكان: Ulmenallee 35, 14050 Berlin-Westend
جولات الحوارات الفنية ARTIST TALK تعقد الجلسات مرة شهرياً ( كل يوم جمعة و سبت من آخر أسبوع في الشهر) حيث يلتقي فانين من مختلف البلدان مع المهتمين بالفن من البرلينين و القادمين الجدد ضمن حوار لطيف مساء يوم الجمعة حول اعمال الفنانين, موطنهم و منهجهم الفني. أما يوم السبت فيبدء العمل المشترك بين الفنانيين و المهتمين بالمشاركة بمختلف الوسائل و الطرق (ليس هناك شىروط للاعمال الفنيية للفنان كامل الحرية بالاختيار) بمساحة للتجارب و ينتهي بجولة الحوار بين الفنانيين و جمهور من المهتمين بالفن.
الحوار الثاني سيعقد مع الفنان ERCAN ARSLAN تركي الأصل و الفنان السوري ذو الفقار الشعراني
كلاهما يمارسان الفن من مبدء فكري مرتبط بالواضيع الاجتماعية و السياسية المعاصرة, و لكل منهما فلسلفته.
لمزيد من المعلومات:
Ercan Arslan
http://www.ercanarslan.de
Zolfaqar Shaarani
https://shaaranizolfaqar.wixsite.com/website
FB Profile. https://www.facebook.com/
المشاركة مجانية و متاحة لجميع المهتمين بالفن بمختلف مجالاته.
يرجى التسجيل للحضور عبر صفحة الفيسبوك Ulme 35 او عبر الايميل atelier@interkulturanstalten.d